Tрајче КАЦАРОВ: Примка
ПРИМКА …
Maи Ван Фан (Mai Văn Phấn) е виетнамски поет роден во 1955 во Нин Бин (Ninh Bình), на делтата на…
Italy-Switzerland Лучила Трапацо (www.lucillatrapazzo.com) е поетеса, актерка, критичарка и преведувачка. Родена е во Италија, а живее во Швајцарија. Дипломирала…
Искра Пенева (1980, Белград) дипломирала на Математичкиот факултет. Поезија објавува во периодиката и книжевни списанија во Србија и странство. Песните…
Словенија (Slovenia) Бреда Славинец (1962, Марибор) дипломирала на Филозофскиот факултет во Марибор. Има објавена поетска збирка „Пајажини” (1994), книжевна…
КАКО БРОД НА ЕЗЕРОТО . . . ПОПЛАДНЕТО полека минуваше ко брод на езеро со мирни води, на градите…
ПРВА ПЕСНА Полето се повлече гледајќи дека се работи за човечки конвулзивен напад. Каква гола бездна лежи помеѓу маслиновото дрво…
КРИЛАТО ЗАЛОЖНИШТВО Слободата одлетува На крилјата на есента – Над хоризонтот, Далеку од тука, на југ… Планинскиот венец Продолжува да…
ЗВУКОТ НА ПОСТОЕЊЕТО на Дијана Изговори го твоето име нежно над моето и повторувај го секоја ноќ пред секоја…
Слика од Хо Хуаи-шуо, Тајван ПРЕМИНУВАЊЕ Зимата си го носи своето студенило, ги удира со град и…
СОН. ФУСТАНЧЕ Од сите сосетки мајка ми единствено ја ценеше баба Вангелица. Еден ден додека внимателно го следев нивниот…
ЗАКЛУЧЕН Е СВЕТОТ Заклучен е светот луѓето панично бегаат од смртта како рипки што се удираат од аквариумското стакло…
ЧАСОВНИЧАР НА ВИНОЖИТА Заповедано ми е, уште од дамнина, од ѕвездените знаци кои не се враќаат назад,…
КАКО БИ БИЛО ДА ТЕ ПОБАРАМ ВО ДАЛЕЧИНАТА? Како би било да те побарам во далечината? —Eunice Odio Како би…
Едно старо семе од лотус и една „Ге Килн“ порцеланска тегла — УВЕРТИРА Една стара идеја, како старо семе од…
ЕДНАШ Еднаш кога лутав по патот, мојата осамена силуета – како суво дрво во пустина. Еднаш кога зјапав со…
НЕМИР Земам по малку надеж во ноќта… Во ракавот го свиткувам глодежот на закоравеното време како прашинка од стакло.…
ЗИМСКА ВЕЧЕР Блага зимска вечер облечена во темна свила, низ маглата ѕвезда светка, а потоа заспива. Срцето е во возбуда…
Јон Јакоб (Ion. P. Iacob) (1955, Романија) е поет, телекомуникациски техничар, менаџер во библиотека, фотографер, блогер. Ги има објавено следниве…
ВИНИЧАНСКАТА ШИРА Влажна ноќ. Мириса асфалтот на мамурлук. На пролетта деведесет и втора. На чоколадо со јаболко и цимет…
Yin Xiaoyuan (Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛”) е авангардна поетеса успешна во повеќе стилови на пишување, меѓу кои и лирика во проза,…
ДОГОВОР Во земјата се колнам, во полните раце жито се колнам Се колнам во порцијата од ориз и риба и…
ДЕН И НОЌ Како ветерот што поминува низ лисјата, така ти ми минуваш низ мислите. Како птица што…
АТОМИ Омаж за Мадам Кири Да се живее – тоа е најинтимното нешто на светот. Тоа е можност да…
ГРЦИЈА (GREECE) ХРИСТОС КУКИС (CHRISTOS KOUKIS) Христос Кукис (1979, Атина) е поет од Грција, директор на меѓународниот поетски фестивал…
Христо Петрески ГОРЧЛИВИ ПЛОДОВИ Толку има горчливи и отровни плодови на светов и веков Што не знае човек кои…
УЗБЕКИСТАН (UZBEKISTAN) ХОСИЈАТ РУСТЕМОВА (XOSYIAT RUSTEMOVA) 5. Понекогаш ветерот е крст И се врти на обратната страна. Ги превртува очите…
ПО ПОВОД ДЕНОТ НА ХАИКУ ПОЕЗИЈАТА Мирис на сливов цвет одеднаш сонцето се јавува црта планинска патeка Башо…
ИЗРАЕЛ (IZRAEL) ХАВА ПИНХАС КОЕН (HAVA PINHAS COHEN) Хава Пинхас-Коен е израелска поетеса, предавач по книжевност и уметност, реализатор на…
Слика од Ли Цуен-Чи, Тајван ШТО ТИ ТРЕБА? Што ти треба? Една куќa едно дрво за…