Јон Јакоб (Ion. P. Iacob) (1955, Романија) е поет, телекомуникациски техничар, менаџер во библиотека, фотографер, блогер. Ги има објавено следниве поетски книги: “Filantropia Hospital” (1994), “The Vortical Current” (2013), “Unreal Homeland” (2016), “Cryogenesis” (2019). Неговата поезија е објавувана во повеќе антологии. Уредник е на списанијата “Ardealul literar” и “Feed Back”. Член е на Унијата на писатели на Романија.
ЦРНИОТ ГЛАС ШТО МЕ ИЗВЛЕЧЕ ОД УРНАТА
„твојата меланхолија е кисел дожд
што ги отстранува мртвите клетки од
неречената песна
и ореолот излупен од светата светлина
далеку од хомеровиот пат
мојата земја е сега мрачна
а кралот е сенката
на оваа песна
што ја следиш кон ништото“
…
Тој ја филтрираше светлината
сѐ додека есенцијално
не се прилепи за темнината
сега победнички
и слепо
тој се моли
од својата сенка
ПРЕВОД ОД АНГЛИСКИ НА МАКЕДОНСКИ: ДАНИЕЛА АНДОНОВСКА-ТРАЈКОВСКА/ TRANSLATION FROM ENGLISH INTO MACEDONIAN: DANIELA ANDONOVSKA-TRAJKOVSKA).
