Искра Пенева (1980, Белград) дипломирала на Математичкиот факултет. Поезија објавува во периодиката и книжевни списанија во Србија и странство. Песните и се преведени и објавени на повеќе светски јазици. Застапена е во повеќе антологиски избори на српската и македонската литература. Автор е на поетските збирките: „Кутија со девет страни” (2002), „Оган и пеперуга” (2004), „Патеви после” (2006, коавторска поетска книга) и „Некаде помеѓу” (2015), „ Fiori di luce” (2020, коауторска књига поезије, Италија).
Добитничка е на повеќе признанија и награди („Стојан Христов” за најдобра поетска книга од дијаспората што се доделува во рамките на Струшките вечери на поезијата за стихозбирката „Некаде помеѓу” во 2016 г, „Јосип Еуген Шета” за најдобар поетски ракопис на Меѓународниот фестивал во Риека, Хрватска во 2018, „Лингва” за превод и афирмација на македонската и српската литература во 2019 година во Македонија, I награда за најдобар странски автор во издавачката куќа Volturnia edizioni 2020 година во Италија, меѓународна книжевна награда „Горан Бујиќ” за книжевник новинар 2020, Хрватска). Соработник е на ревијата „Македонска виделина”. Преведува од македонски на српски и обратно. Член е на Здружението на писателите на Србија и на Здружението на новинарите на Србија.
КОГА ВЛЕГУВАШ ВО НАШИОТ ДОМ
Кога на крајот на денот
Ќе се истури товарот на светот
И ќе влезе во секој лист
Во секое дрво
Во секоја пукнатина на асфалтот
И воздухот се исполнува со честички
Во маглата од прашината
Луѓето едвај се видливи
Сивиот прав ги покрива нивните бои
И лицата стануваат пепелави
Слични на црната светлина
Кога ќе влегуваш во нашиот дом
Закачи го на закачалка
Оној тежок капут
Исткаен од надворешниот свет
И донеси се само себеси
За да видам каков си
KADA ULAZIŠ U NAŠ DOM
Kada se na kraju dana
Prospe teret sveta
I uđe u svaki list
U svako drvo
U svaku pukotinu na asfaltu
A vazduh ispuni česticama
U magli od prašine
Jedva su vidljivi ljudi
Sivi prah prekriva njihove boje
I lica postaju pepeljasta
Slična crnoj svetlosti
Kada budeš ulazio u naš dom
Okači na čiviluk
Onaj teški kaput
Satkan od spoljašnjeg sveta
I donesi samo sebe
Da vidim kakav si