КООРДИНАТЕН СИСТЕМ Сите знаат точно на кои координати живеам и врз кои точки се потпираат моите иницијали Матичниот број го запишувам на уплатница кога го враќам тоа што ми е одземено И на здравствената книшка го покажувам кога со моја дозвола ми вадат крв од зборовите за да проверат дали леукоцитите ми се на број…
Details
Maи Ван Фан (Mai Văn Phấn) е виетнамски поет роден во 1955 во Нин Бин (Ninh Bình), на делтата на Црвената Река во Северен Виетнам. Живее и пишува поезија во Хај Фонг (Hải Phòng). Има добиено неколку национални книжевни награди, а има објавено 24 книги поезија, една книга со критики и есеи и 10 книги…
Details
ПЛАНДЕМИЈА Стој на физичка дистанца, Со маска прекриј ја устата Со визир очите, Миј ги рацете додека не ти се истанчи кожата, додека не ти се отворат порите за новото нормално. Остани дома, оти по границите се креваат бетонски ѕидови. Биди одговорен, Испиј го утринското кафе on-line и преброј ги мртвите, заболените, оздравените, аспмптоматските, оние…
Details
СВЕТОТ Е НОВ КОНЦЕНТРАЦИОНЕН ЛОГОР Болните се виновни здравите сомнителни само затоа што од раѓање ја носат во себеси смртта Денес размножувањето на микробите се одвива под полициски надзор Со бодликава жица нè одвојуваат од нашите денови и во најмрачните дамари го пуштаат отровниот гас на стравот Ама ние имаме други единици мерки за време…
Details
Според Алдо Полацески и Леонардо Сшиашија, Данте Мафија како и Дарио Белеца е „еден од најсреќните поети во модерна Италија“. Ова мислење го делат и Магрис, Бодеи, Ферони, Понтеѓа, Бродски, Варгас Лоса, Дарио Фо, Борхес. Преведен е на 18 јазици. Добитник е на наградите: „”Montale”, “Gatto”, “Stresa”, “Viareggio”, “Alvaro”, “Matteotti”, “Camaiore”, “Tarquinia Cardarelli”, “Circe Sabaudia”,…
Details
Italy-Switzerland Лучила Трапацо (www.lucillatrapazzo.com) е поетеса, актерка, критичарка и преведувачка. Родена е во Италија, а живее во Швајцарија. Дипломирала германска книжевност во Рим, а магистрирала филм и видео во Вашингтон. Нејзината библиографија е богата со поетски збирки и антологии, работилници за глума и филм и видеоинсталации објавени и презентирани во многу земји во светот.…
Details
Искра Пенева (1980, Белград) дипломирала на Математичкиот факултет. Поезија објавува во периодиката и книжевни списанија во Србија и странство. Песните и се преведени и објавени на повеќе светски јазици. Застапена е во повеќе антологиски избори на српската и македонската литература. Автор е на поетските збирките: „Кутија со девет страни” (2002), „Оган и пеперуга” (2004), „Патеви…
Details
Д-р Тземин Итион Тсаи e роден во Тајван, Република Кина. Тој е професор на Азискиот универзитет во Тајван и e главен уредник на академската публикација „Читање, пишување и поучување“, како и уредник на многу други меѓународни книжевни списанија. Тој исто така пишува и објавува статии во „Кинескиот јазик: месечно“ во Тајван. Многу познати светски поети,…
Details
Јон Јакоб (Ion. P. Iacob) (1955, Романија) е поет, телекомуникациски техничар, менаџер во библиотека, фотографер, блогер. Ги има објавено следниве поетски книги: “Filantropia Hospital” (1994), “The Vortical Current” (2013), “Unreal Homeland” (2016), “Cryogenesis” (2019). Неговата поезија е објавувана во повеќе антологии. Уредник е на списанијата “Ardealul literar” и “Feed Back”. Член е на Унијата на…
Details
Yin Xiaoyuan (Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛”) е авангардна поетеса успешна во повеќе стилови на пишување, меѓу кои и лирика во проза, а исто така и писател со иновативен транс-жанровски пристап, мултингвален автор, основач на Енциклопедиската поетска школа (Encyclopedic Poetry School (est. 2007)), иницијатор за движењето Hermaphroditic Writing Movement и главен дизајнер на Декларацијата на Hermaphroditic Writing.…
Details