БЕЗ НАСЛОВ Границата помеѓу небото и морето исчезна, секаде беше истата проѕирна магла, бел мраз или сиви блескави бисери. Еден брод со сјајно едро лебдеше во воздухот, тивко како фатаморгана направена од снегот, тивко како светлина на место без ветер како причесна на светлината на послужавникот на спокојниот ветер. Eeva-Liisa Manner, Finland, (1921–1995)…
Details
Почина писателот Радован П. Цветковски (3.9.1931-23.1.2022) – поет, раскажувач, литературен критичар, писател за деца и млади, фолклорист. Творејќи шест децении остави содржајни творечки белези кои се од особена важност за македонската книжевност. Член на Друштвото на писатели „Битолски книжевен круг“, на Друштвото на писатели на Македонија, на Македонското научно друштво – Битола и на Друштвото на фолклористите на Македонија. Долго…
Details
БЕЗ НАСЛОВ Срцето се регенерира побавно од другите органи и никогаш не се обновува целосно, така пишува во учебникот. мислам ова значи дека секој таму и ќе остане. левата страна од телото на некој човек ќе биде избришана нечие лице ќе исчезне некое ново ќе порасне на местото на старото. јазиците,…
Details
ПО ДОЛГО ПАТУВАЊЕ Седнувам на балконот за да ја набљудувам ноќта. Мајка ми ми рече дека е бесмислено да се биде во депресија. „Стани, прави нешто!“ – ми викаше. Но мене никогаш не ми одеше од рака да бидам среќен.…
Details
ЗИМСКА ВЕЧЕР Блага зимска вечер облечена во темна свила, низ маглата ѕвезда светка, а потоа заспива. Срцето е во возбуда кратко, а потоа и тоа исто, расте смирено: станува едно со зимската вечер. Juhan Liiv, Estonia (1864–1913) Јухан Лив, Естонија (1864–1913) Translation H. L. Hix Translation into Macedonian: Daniela Andonovska-Trajkovska Превод на македонски: Даниела Андоновска-Трајковска…
Details
Лентата од ветар како посебна нитна на моќта на поетскиот израз (Осврт кон книгата „Лента од ветар“ од Ружица Циндори) Ружица Циндори е хрватска поетеса која зад себе има опус од десет книги поезија, со препознатлив автентичен стил на игра со формата и содржината, барајќи инветивни начини на претставување на поезијата, каква што е…
Details
ПОВТОРНО ОКОВАНИОТ ПРОМЕТЕЈ И НЕГОВОТО БУДЕЊЕ осврт кон поетската книга “Буђење Прометеја: лирски записи” од Љубиша Р. Митровић. Нови Сад: ПРОМЕТЕЈ, 2013. Неколку био-библиографски податоци за авторот Д-р Љубиша Р.Митровић (1943. година) е роден во Мокра, општина Бела Паланка, Србија. Тој е професор емеритус на Универзитетот во Ниш, Србија. Во последното издание (2011.)…
Details
Стиховна равенка на животот: кон „Математичка поезија“ од Даниела Андоновска-Трајковска Книгата поезија Математика поезија на Даниела Андоновска-Трајковска се состои од 91 песна кои се распоредени во 12 делови: Точка, права, рамнина, Кругови, Триаголници, Тригонометриски функции на животот, Искршена линија на животот, Мерки на централна тенденција, Мерки на дисперзија, Непараметриски тест, Параметриски тест, Множества, Аритмија…
Details
РАКОПИС НА НАШИТЕ НЕБА: кон „Глочка школка“ Рафиниран лирик, суптилен поет, зрело авторско перо кое длаби кон суштините на поезијата чии поетски „реки“ успешно се влеваат во океанот на актуелната поезија во светот… Сталожен во поетскиот глас, стабилен во мислата, јасен во пораките, искрен во доживувањето, отворен во комуникацијата, вознесен во подвигот… Таков е…
Details
ПРЕДНОВОГОДИШНА ШУМСКА СЛУЧКА (Пиеса за деца, извадок) СЦЕНА ЧЕТВРТА (На сцената сѐ е исто. Влегува прво едната верверичка растажена. И седнува близу до пештерата на мечките.) ВЕРВЕРИЧКА 1: Леле, леле сестричке, што ќе правам јас? Што ќе правам сега? Цела есен собирав и оревчиња и лешничиња, и желатчиња… (Кон другата верверичка, многу брзо.)…
Details