Јон Јакоб (Ion. P. Iacob) (1955, Романија) е поет, телекомуникациски техничар, менаџер во библиотека, фотографер, блогер. Ги има објавено следниве поетски книги: “Filantropia Hospital” (1994), “The Vortical Current” (2013), “Unreal Homeland” (2016), “Cryogenesis” (2019). Неговата поезија е објавувана во повеќе антологии. Уредник е на списанијата “Ardealul literar” и “Feed Back”. Член е на Унијата на…
Details
Yin Xiaoyuan (Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛”) е авангардна поетеса успешна во повеќе стилови на пишување, меѓу кои и лирика во проза, а исто така и писател со иновативен транс-жанровски пристап, мултингвален автор, основач на Енциклопедиската поетска школа (Encyclopedic Poetry School (est. 2007)), иницијатор за движењето Hermaphroditic Writing Movement и главен дизајнер на Декларацијата на Hermaphroditic Writing.…
Details
Клаудија Пичино (Claudia Piccinno) е родена во Јужна Италија, но живее и работи како наставник во северниот дел од Италија. Објавена е во над 100 антологии, а е и поранешен шлен на жири комисии за доделување значајни национални и интернационални книжевни награди. Пичино е национален раководител за Европа за Светскиот фестивал на поезијата (World Festival…
Details
Раед Анис Ал-Јиши (Raed Anis Al-JISHI) (поет, преведувач од Катиф, Саудиска Арабија) е дописен соработник на Универзитетот во Ајова, САД (Iowa university-USA), член на одборот за планирање на наставата за образование на наставаници на националниот Шангајски универзитет за образование – Тајван. Има преведено 5 книги, а објавено една новела, 9 поетски книги на арапски јазик…
Details
Антје Стен е поетеса и визуелен уметник. Родена е во Германија, а живее во Италија. Од 1990 ја промовира својата работа во Европа и САД интегрирајќи ја поезијата со уметноста. Дел е интернационалната организација „Poetry is my Passion“ во Милано и организатор на транскултурни настани. Го уредува меѓународниот поетски блок “Milano, una città mille lingue“…
Details
Словенија (Slovenia) Бреда Славинец (1962, Марибор) дипломирала на Филозофскиот факултет во Марибор. Има објавена поетска збирка „Пајажини” (1994), книжевна касета „Симеон” (1996), превод на стихозбирка „Пајажини” (издание на Филозофски факултет во Загреб, 2013). Во проектот Рокерите пеат поети (ЦД, 2014) една нејзина песна е снимена во панк верзија. Објавува во книжевни списанија, антологии и…
Details
ОДГОВОР Барам зборови Со борина барам светлина Барам шари И везови Барам златен гајтан Срмен целув и мониста Да ти ја пресликам душата Да ти ја дофатам Радоста во очите Да ги разврзам Сите уроци и магии Лоши очи И пакости Со сите тревки од полето Од ливадите под селото Со води петочни и Со…
Details
АКО СМРТТА Ако смртта некогаш ми биде излез, ти дотерај се, облечи се во црна свила, да ја славиш свеченоста, да ја покажеш убоста, да видат кого сум љубел, пред да се венчам со старите спомени. Ако смртта некогаш ми биде излез, тоа ќе значи дека не умеам да ја докажам љубовта пред олтарот на…
Details
НА КРСТОСНИЦА На квантната крстосница од подзагубеното постоење нема семафори за регулација на нашата отсутност. Во времето што навидум стои трпеливото исчекување на нашето спознание е сеприсутност. На тротоарот на неодлучноста секоја честичка енергија лебди во неизвесност. Со секој одек на секундарникот од преткомората на срцето го програмираме алгоритмот на нашата стварност. Ако впишеме ТАГА…
Details
Филип Димкоски (1995) е поет, преведувач и новинар. Пишува за возрасни и за деца. Досега објавил пет поетски книги. Поезијата му е препејана на повеќе од петнаесет јазици и објавена во повеќе зборници, списанија и антологии во Македонија, Србија, Хрватска, Словенија, Израел, САД, Тунис, Бугарија, Италија, Добитник е на неколку домашни меѓународни и домашни награди…
Details