Italy-Switzerland Лучила Трапацо (www.lucillatrapazzo.com) е поетеса, актерка, критичарка и преведувачка. Родена е во Италија, а живее во Швајцарија. Дипломирала германска книжевност во Рим, а магистрирала филм и видео во Вашингтон. Нејзината библиографија е богата со поетски збирки и антологии, работилници за глума и филм и видеоинсталации објавени и презентирани во многу земји во светот.…
Details
Искра Пенева (1980, Белград) дипломирала на Математичкиот факултет. Поезија објавува во периодиката и книжевни списанија во Србија и странство. Песните и се преведени и објавени на повеќе светски јазици. Застапена е во повеќе антологиски избори на српската и македонската литература. Автор е на поетските збирките: „Кутија со девет страни” (2002), „Оган и пеперуга” (2004), „Патеви…
Details
Д-р Тземин Итион Тсаи e роден во Тајван, Република Кина. Тој е професор на Азискиот универзитет во Тајван и e главен уредник на академската публикација „Читање, пишување и поучување“, како и уредник на многу други меѓународни книжевни списанија. Тој исто така пишува и објавува статии во „Кинескиот јазик: месечно“ во Тајван. Многу познати светски поети,…
Details
Јон Јакоб (Ion. P. Iacob) (1955, Романија) е поет, телекомуникациски техничар, менаџер во библиотека, фотографер, блогер. Ги има објавено следниве поетски книги: “Filantropia Hospital” (1994), “The Vortical Current” (2013), “Unreal Homeland” (2016), “Cryogenesis” (2019). Неговата поезија е објавувана во повеќе антологии. Уредник е на списанијата “Ardealul literar” и “Feed Back”. Член е на Унијата на…
Details
Yin Xiaoyuan (Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛”) е авангардна поетеса успешна во повеќе стилови на пишување, меѓу кои и лирика во проза, а исто така и писател со иновативен транс-жанровски пристап, мултингвален автор, основач на Енциклопедиската поетска школа (Encyclopedic Poetry School (est. 2007)), иницијатор за движењето Hermaphroditic Writing Movement и главен дизајнер на Декларацијата на Hermaphroditic Writing.…
Details
Клаудија Пичино (Claudia Piccinno) е родена во Јужна Италија, но живее и работи како наставник во северниот дел од Италија. Објавена е во над 100 антологии, а е и поранешен шлен на жири комисии за доделување значајни национални и интернационални книжевни награди. Пичино е национален раководител за Европа за Светскиот фестивал на поезијата (World Festival…
Details
Раед Анис Ал-Јиши (Raed Anis Al-JISHI) (поет, преведувач од Катиф, Саудиска Арабија) е дописен соработник на Универзитетот во Ајова, САД (Iowa university-USA), член на одборот за планирање на наставата за образование на наставаници на националниот Шангајски универзитет за образование – Тајван. Има преведено 5 книги, а објавено една новела, 9 поетски книги на арапски јазик…
Details
Антје Стен е поетеса и визуелен уметник. Родена е во Германија, а живее во Италија. Од 1990 ја промовира својата работа во Европа и САД интегрирајќи ја поезијата со уметноста. Дел е интернационалната организација „Poetry is my Passion“ во Милано и организатор на транскултурни настани. Го уредува меѓународниот поетски блок “Milano, una città mille lingue“…
Details
Словенија (Slovenia) Бреда Славинец (1962, Марибор) дипломирала на Филозофскиот факултет во Марибор. Има објавена поетска збирка „Пајажини” (1994), книжевна касета „Симеон” (1996), превод на стихозбирка „Пајажини” (издание на Филозофски факултет во Загреб, 2013). Во проектот Рокерите пеат поети (ЦД, 2014) една нејзина песна е снимена во панк верзија. Објавува во книжевни списанија, антологии и…
Details
ОДГОВОР Барам зборови Со борина барам светлина Барам шари И везови Барам златен гајтан Срмен целув и мониста Да ти ја пресликам душата Да ти ја дофатам Радоста во очите Да ги разврзам Сите уроци и магии Лоши очи И пакости Со сите тревки од полето Од ливадите под селото Со води петочни и Со…
Details