КУЌАТА ШТО СЕ РАСПАЃА треба што побрзо да се еутанизира, да ѝ се исклучат водата, струјата, гасот, да ѝ се пломбираат телевизорот, телефонот, рутерот, сите апарати да ѝ се извадат од прекинувачот, цевчето за инфузија да се повлече со еден потег и ќепенците да се замандалат за последен пат, а потоа…
До мојот пријател сликар Пријателу, те сонував пак… Ти трепери моливот боја; Нешто во тебе се крши И тој бавно се влече И непотребно длаби Без да сакаш ти. Нема ведрина сега… Сѐ е есен како лани пак. Како сѐ да е задоцнет лаеж од пес, Среде глува папсана ноќ Да не чуе…
НИКОГАШ НЕ ЗАБОРАВАЈ Никогаш не ја заборавај јаловата планина која оживеа минатата пролет со бранови од црвени азалеи што пламнуваат во снегот зад високите ридови на небото. Никогаш не го заборавај гласниот водопад и силниот млад бамбус што ѕирка од неговиот центар. Откако ме одведоа во синџири, по долгото, долгото искушение— откако сите целосно заборавија…
Сјај Со ѕвезденото злато отстрани ја сенката на ноќта обнови ја тишината со зборовите на светлината не доживувај го времето како загуба или минато туку како миг на краткотраен сјај. Жермен Дрoгенброт Germain Droogenbroodt Translation Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan/ Превод на англиски: Жермен Дрoгенброт и Стенли Баркан Translation into Macedonian: Daniela Andonovska Trajkovska/…
НЕПОЗНАТИОТ КРАЈ Стравопочитувачкото присуство Во име на духот на сета Креација Пространи шумски патишта, планини покриени со снег и глечери Запалени од распрсканите зраци Пламењата можат да го зафатат светот, поплавата може да потопи бродови Енциклопедијата на Земјата е полна со нови записи Реките се пренасочени, планинските врвови се срамнети со земјата, ливадите се испасени,…
ОЛОВО БАКАР ЗЛАТО ВОСОК [Перитекст: Додека работеше како морнар на тој брод, татко ми се грижеше за библиотеката и филмовите што се прикажуваа додека пловеше. Во слободното време ги залепуваше искинатите листови од книгите и ги прицврстуваше кориците. На некого му го даде Жерминал на Емил Зола; на некој друг им ги даде Изгубените илузии…
РОДЕНДЕН прстен од лимон се врти во чашата светлината од свеќите трепери на врвот на масата станувајќи длабоко огледало рибјите зборови заплеткани во разговор заспиваат во музиката и избледуваат затворена тишина во мене бело вино во чаша тагата прави грешка ти не си со мене Малгоржата Журецка, Полска Malgorzata ŻURECKA, POLAND Превод од…
ДОЖД Врнеше обилно како да се плашеше од крајот на светот накиснати бевме и на половина чекор од портата во која не може да се влезе разменувајќи си малечки и неважни подароци во брзање како и секогаш зборовите не беа тоа што требаше да бидат ништо не беше важно во тој миг освен тоа…
