ФАТАМОРГАНА Само капката вода На пустиникот Му го спасува животот Од таму и јас сонувам Водопад Како ме разладува И ја гаси исконската жед Спремна сум Да го дадам животот за да те имам тебе Само Господ Oдеше по морето Моја е таа фатаморгана Во која Привиди на убавината сe согласуваат. Низ водите ме…
ПРАЗНО МЕСТО На трпезариската маса има четири места. Накрсно седиме мајка ми наспрема брат ми, јас наспрема татко ми. Таква е и конекцијата, на татко ќерка, на мајка син. Со време брат ми се отсели, на негово место седи син ми. Мајка ми понекогаш му вели Владе, наместо Калин. Се почесто вели само…
Мајка Tвоето бебе плаче Tрчаш низ животот Децата што си ги родила мислиш дека уште ти се врзани за стомакот дури и кога ги учиш да одат кога не спиеш и чекаш да се вратат Времето поминува старееш По неколку пати ги повторуваш истите работи а ние те слушаме како секој збор да го…
ПЕПЕРУТКИ НА СОНОТ Ноќта наместо снегулки снежи пеперутки на прашниците од сонот. Во созреаните импулси на моментумот јас го живеам сонот а тие – животот во миговен континуум. Ноќва пеперутките на сонот наликуваат на кокичиња на тревникот на пролетта. Раскрилени во ѕвезди ќе се у(с)покојат во цветот на разденот. Во Списание за книжевност,…
КУЌАТА ШТО СЕ РАСПАЃА треба што побрзо да се еутанизира, да ѝ се исклучат водата, струјата, гасот, да ѝ се пломбираат телевизорот, телефонот, рутерот, сите апарати да ѝ се извадат од прекинувачот, цевчето за инфузија да се повлече со еден потег и ќепенците да се замандалат за последен пат, а потоа…
До мојот пријател сликар Пријателу, те сонував пак… Ти трепери моливот боја; Нешто во тебе се крши И тој бавно се влече И непотребно длаби Без да сакаш ти. Нема ведрина сега… Сѐ е есен како лани пак. Како сѐ да е задоцнет лаеж од пес, Среде глува папсана ноќ Да не чуе…
НИКОГАШ НЕ ЗАБОРАВАЈ Никогаш не ја заборавај јаловата планина која оживеа минатата пролет со бранови од црвени азалеи што пламнуваат во снегот зад високите ридови на небото. Никогаш не го заборавај гласниот водопад и силниот млад бамбус што ѕирка од неговиот центар. Откако ме одведоа во синџири, по долгото, долгото искушение— откако сите целосно заборавија…
Сјај Со ѕвезденото злато отстрани ја сенката на ноќта обнови ја тишината со зборовите на светлината не доживувај го времето како загуба или минато туку како миг на краткотраен сјај. Жермен Дрoгенброт Germain Droogenbroodt Translation Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan/ Превод на англиски: Жермен Дрoгенброт и Стенли Баркан Translation into Macedonian: Daniela Andonovska Trajkovska/…
