РОДЕНДЕН прстен од лимон се врти во чашата светлината од свеќите трепери на врвот на масата станувајќи длабоко огледало рибјите зборови заплеткани во разговор заспиваат во музиката и избледуваат затворена тишина во мене бело вино во чаша тагата прави грешка ти не си со мене Малгоржата Журецка, Полска Malgorzata ŻURECKA, POLAND Превод од…
ДОЖД Врнеше обилно како да се плашеше од крајот на светот накиснати бевме и на половина чекор од портата во која не може да се влезе разменувајќи си малечки и неважни подароци во брзање како и секогаш зборовите не беа тоа што требаше да бидат ништо не беше важно во тој миг освен тоа…
ПЕСНА Можеше да биде потешко како што Мартин Лутер Кинг веќе знаеше патиштата ноќе се црвени во една насока а бели во друга. Како ноќта во која ѝ се приближуваме на Германија или таа ноќ кога ѝ се приближувавме на Франција, без разлика од каде доаѓаме исто гледаме, црно и во две бои. Пишувам песна,…
ВЕЛОСИПЕД Прочитав некаде дека психолозите можат многу нешта да научат за животот на луѓето само ако постават прашања за нивниот велосипед. Беше ли задоволен со бојата? Беше ли таков каков што посакуваше да биде? Татко ти ли те научи да го возиш во опуштена атмосфера и насмеан во сончевите викенди? Се сеќавам кога имав 12…
СО ТЕШКО СРЦЕ Таа е пак сама Среде мртвата ноќ Среде неподвижната тишина со празен поглед Нема веќе танцувачки аларми Кои ги чекаат нејзините меки допири Нежните прсти на нетрпелива надеж Сенките на изгубените сеќавања шепотат Низ отворените прозорци во хор А нивното ехо одѕвонува во различни галаксии…
ДОГОВОР Во земјата се колнам, во полните раце жито се колнам Се колнам во порцијата од ориз и риба и во млечната крава Се колнам во доцниот ноќен воздух со капки осветлени од месечината во Азан кој го отвора денот на рајот до ден денешен. Во научната култивираност на која ѝ се потребни креативни обиди…
НЕМОЈ Не ми вели дека моето пишување е премногу графичко за тебе додека седиш во својот убав стан, уживајќи во денот, спиејќи мирно ноќе. Ти го можеш тоа, но тие не можат. Лежат на земја во калта, плашејќи се да заспијат, селаните ја чекаат смртта, автоматските пушки, ножевите да ги земат. Жените се силувани, облеката…
МИНАТОВРЕМЕ Кога бевме деца старите луѓе беа на околу триесет години вирот беше океан смртта – обична и дури не ни постоеше подоцна кога бевме деца старите луѓе беа во своите четириесетти мочуриштето беше океан смртта – само збор кога дојде време да се венчаме старите луѓе беа во своите педесетти езерото беше океан…
