ФАТАМОРГАНА
Само капката вода
На пустиникот
Му го спасува животот
Од таму и јас сонувам
Водопад
Како ме разладува
И ја гаси исконската жед
Спремна сум
Да го дадам животот
за да те имам тебе
Само Господ
Oдеше по морето
Моја е таа фатаморгана
Во која
Привиди на убавината сe согласуваат.
Низ водите ме поведуваат
Изумрените предци
А на јаве
Се будат
Некои нови светци.
На бел коњ
Како што доликува
Банот принц од бајки
Со пци го јурат
Некои сили на темнината
и бездушни хајки.
Препев од српски на македонски: Елизабета Јончиќ
Translation from Serbian into Macedonian: Elizabeta Jonchikj
Во Списание за книжевност, уметност и култура „Раст“ (2021, бр. 24),
(Уред. Даниела Андоновска-Трајковска, Елизабета Јончиќ и Милица Димитријовска Радевска, Изд. Друштво на писатели „Битолски книжевен круг“ – Битола, РС Македонија)
In Journal of Literature, Art and Culture “Growth” (2021, No. 24)
(Editor in chief: Daniela Andonovska-Trajkovska, Ed. Elizabeta Jonchikj, Milica DImitrijovska Radevska, Publisher: Association of Writers “Bitola Literary Circle” – Bitola, North Macedonia)
