СРБИЈА (SERBIA) ОБРЕН РИСТИЌ (OBREN RISTIĆ) Обрен Ристиќ (1960 г., Тијовац, Источна Србија). Застапуван е во антологии. Неговата поезија е преведена на англиски, полски, руски, македонски, ерменски, бугарски, рoмaнски, узбекистански, шпански, грчки и други јазици. Објавува во многу книжевни списанија во земјата и во странство. Добитник е на повеќе награди за книжевно творештво, меѓу…
УЗБЕКИСТАН (UZBEKISTAN) ХОСИЈАТ РУСТЕМОВА (XOSYIAT RUSTEMOVA) 5. Понекогаш ветерот е крст И се врти на обратната страна. Ги превртува очите во загуба, Како што се врти грозјето во текот на денот. Сувите лисја во гнездото на птицата Во длабоки вирови паѓаат. Празните лешници ги полнат градите На есента што заминува. Препев од англиски: Даниела…
БАНГЛАДЕШ (BANGLADESH) ТАРЕК САМИН (TAREQ SAMIN) Тарек Самин од Бангладеш е поет, писател и уредник на билингвалното книжевно списание „Сахито“ (Sahitto). Автор е на седум книги од кои три книги поезија, три книги со кратки раскази и еден роман. На бенгалски јазик превел две антологии со поезија од 22 поети од 20 земји. Некои…
ИНДИЈА (INDIA) САНКАР САРКАР (SANKAR SARKAR) Санкар Саркар (Западен Бенгал, Индија) е индиски поет и професор по англиски јазик и литература со објавени 9 авторски и коавторски поетски книги, главен уредник на книжевното списание Bubble и приредувач на антологии. РАСТОПЕНА ПОСЛЕДИЦА Се топиме како мраз Во радост и во тага И пропаѓаме…
ИНДИЈА (INDIA) РУДРА КИНШУК (RUDRA KINSHUK) Рудра Киншук (1971) е билингвален писател (пишува на бенгалски и на англиски јазик). Има објавено 8 книги поезија и две книги со санталски племенски народни песни пресоздадени на англиски. Превел бугарски, грчки и македонски автори на бенгалски јазик, а има добиено повеќе значајни национални книжевни признанија. Се занимава и…
ГРЦИЈА (GREECE) ХРИСТОС КУКИС (CHRISTOS KOUKIS) Христос Кукис (1979, Атина) е поет од Грција, директор на меѓународниот поетски фестивал во Крит и уредник на книжевното списание „Поетика Нет“. Учествувал на многу светски значајни поетски фестивали. Неговата поезија е преведувана на повеќе јазици. НАСПРОТИ УБАВИНАТА Ќе се потпрам на својот дух за да…
БУГАРИЈА (BULGARIA) РОЗА БОЈАНОВА (ROZA BOJANOVA) Роза Бојанова е автор на 16 книги поезија и публицистика. Во печат е и поетската книга „Обратна гравитација“ во издаваштво на Макавеј – Скопје. Поезијата на Бојанова е преведена на англиски, руски, германски, украински, грчки, турски, полски, хрватски и романски јазик. Основач е на литературното студио „Матични птици“…
БУГАРИЈА (BULGARIA) ИВАН ХРИСТОВ (IVAN HRISTOV) Иван Христов (1978) е поет и литературен критичар. Автор на четири поетски книги, а е преведен на над 10 јазици. Во 2015 год. му излегува книга на турски јазик, во 2018 – на француски во рамки на проектот „Версополис“. Од 2010 е член на организациониот комитет на меѓуанродниот фестивал…
