СÈ УШТЕ Сѐ додека толку високо ѕвездите трепкаат, додека сончевата светлина ги преде зборовите, сеќавањата… одбивам да бидам брава на ноќта. Сѐ додека сонцете сјае, птиците ме будат и некој ме чека во тишината на прегратката… ќе знам, дека сѐ уште сум живa. INÉS BLANCO, Colombia ИНЕС БЛАНКО, Колумбија Translation Germain Droogenbroodt/ Превод на англиски:…
Лојалност Засекогаш ќе ти останам верна тебе, дрво! Кога еден ден ќе нѐ нема, ќе станам линија, а ти ќе се претвориш во страница и ќе се сретнеме и ќе си бидеме посветени еден на друг, јас како песна, ти како бела страница и ќе се прегрнеме. Armenuhi Sisyan, Armenia Арменухи Сисијан, Ерменија Translation into…
СЕКУНДА Студени ми се рацете. Излегов надвор на улица, Ја завршив ситната работа и се вратив дома за да го заземам пак моето место на оваа маса. Тогаш си го открив студенилото во рацете, знак што ме вознемирува можеби неоправдано, ништо не е тоа да имаш студени раце. Ова студенило на ноември…
Мојата песна Не сакам да бидам како што ти сакаш да бидам. Не сакам да бидам ти како што ти сакаш да бидам. Не сакам како тебе да бидам како што ти сакаш да бидам. Не сакам да бидам таква каква што си ти како што ти сакаш да бидам. Не сакам да бидам…
Излезе од печат Списанието за книжевност, уметност и култура „РАСТ“ бр. 23 во издаваштво на Друштвото на писатели „Битолски книжевен круг“ – Битола со поддршка од Министерството за култура на Република Северна Македонија. Списанието го уредува редакција во состав: проф. д-р Даниела Андоновска-Трајковска, Елизабета Јончиќ и Милица Димитриојовска Радевска. И овој пат стандардните рубрики се…
