БОЛИ УТРОТО
Кога во градите
Боли утрото и
Маглата ги покрива трагите
Од гранките ќе запее птица и
Далечината ќе ги донесе сликите
Заглавени во сеќавањата
На ликот на една жена.
Ветрот како рака на моме
На прозорецот тивко ќе чукне
И ќе го здоболи во градите утрото,
Ќе замириса на дуња од плакарот –
Собрана од небото
Со рацете на мојата мајка.
Боли во градите утрото…
ЛАБУД ЛОНЧАР, Црна Гора
Препев на македонски јазик: Петко Шипинкаровски
Translation from Serbian into Macedonian: Petko Shipinkarovski
Наскоро во Списание за книжевност, уметност и култура „Раст“ (2021, бр. 23),
(Уред. Даниела Андоновска-Трајковска, Милица Димитријовска Радевска и Елизабета Јончиќ, Изд. Друштво на писатели „Битолски книжевен круг“ – Битола, РС Македонија)
Soon in Journal of Literature, Art and Culture “Growth” (2021, No. 23)
(Editor in chief: Daniela Andonovska-Trajkovska, Ed. Milica DImitrijovska Radevska, Elizabeta Jonchikj, Publisher: Association of Writers “Bitola Literary Circle” – Bitola, North Macedonia)
