ПОЕЗИЈА
Поезијата не е бонбона за засладување,
туку отров за инспирација;
не е десерт за да се стават рацете
туку штит за вознемирените души.
Поезијата не е именување за поетот,
туку дух за оживување,
не е физички накит од злато,
туку чудо, копнежна убавина.
Поезијата не е книжевна наука
туку освежувачки ветер,
не е интелектуално знаење,
туку внатрешна осветлувачка енергија.
Препев од албански на македонски: Адем Абдулаху
Translation from Albanian into Macedonian: Adem Abdulahu
Во Списание за книжевност, уметност и култура „Раст“ (2021, бр. 24),
(Уред. Даниела Андоновска-Трајковска, Елизабета Јончиќ и Милица Димитријовска Радевска, Изд. Друштво на писатели „Битолски книжевен круг“ – Битола, РС Македонија)
In Journal of Literature, Art and Culture “Growth” (2021, No. 24)
(Editor in chief: Daniela Andonovska-Trajkovska, Ed. Elizabeta Jonchikj, Milica DImitrijovska Radevska, Publisher: Association of Writers “Bitola Literary Circle” – Bitola, North Macedonia)
